Merci à votre famille de nous avoir permis, l´espace d´un instant, d´habiter votre maison pleine de charme et riche d´histoire. Vous avez beaucoup de chance !!

Nous avons fait un séjour de rêve, dépaysant pour nous mais également reposant. Le calme et la beauté de votre propriété nous a fait le plus grand bien … et sera marque dans nos souvenirs.

Nous y avons senti tout l´amour et l´admiration portée a votre père qui semble avoir été un grand homme, père de deux grandes dames!

Mais plus encore, votre gentillesse et esprit raffiné, nous a complètement charmés. Quelle générosité que de nous avoir fait visité l´écurie et les environs. Cette discussion que nous avons eu ensemble aura été je crois la plus belle façon de découvrir votre pays. ET quelle chance que vous parliez aussi bien Français. Sachez que nous l’avons beaucoup apprécié. Qui sait la proxaine fois pourrons nous vous en dire un peut plus dans votre belle langue ?!

                           Obrigado !

Anne, Stéphane, Camille et Beatrice

Québec, Canada

Tradução

Obrigado à sua família por nos permitir, por um momento, morar na sua casa cheia de charme e rica em história. Você é muito sortudo !!

Tivemos umas férias de sonho, exóticas para nós mas também relaxantes. A calma e a beleza de sua propriedade nos fizeram o maior bem … e ficarão na memória.

Sentimos aí todo o amor e admiração por seu pai que parece ter sido um grande homem, pai de duas grandes damas!

Mais ainda, sua gentileza e espírito refinado, nos encantaram completamente. Que generosidade nos fez visitar o estábulo e a zona envolvente. Essa conversa que tivemos juntos terá sido, acredito, a melhor maneira de descobrir o seu país. E que sorte você fala francês tão bem. Por favor, saiba que nós realmente apreciamos isso. Quem sabe da próxima vez que poderemos contar um pouco mais no seu lindo idioma ?!

Obrigado!

Anne, Stéphane, Camille e Beatrice

Quebec, Canadá