Merci à votre famille de nous avoir permis, l´espace d´un instant, d´habiter votre maison pleine de charme et riche d´histoire. Vous avez beaucoup de chance !!

Nous avons fait un séjour de rêve, dépaysant pour nous mais également reposant. Le calme et la beauté de votre propriété nous a fait le plus grand bien … et sera marque dans nos souvenirs.

Nous y avons senti tout l´amour et l´admiration portée a votre père qui semble avoir été un grand homme, père de deux grandes dames!

Mais plus encore, votre gentillesse et esprit raffiné, nous a complètement charmés. Quelle générosité que de nous avoir fait visité l´écurie et les environs. Cette discussion que nous avons eu ensemble aura été je crois la plus belle façon de découvrir votre pays. ET quelle chance que vous parliez aussi bien Français. Sachez que nous l’avons beaucoup apprécié. Qui sait la proxaine fois pourrons nous vous en dire un peut plus dans votre belle langue ?!

                           Obrigado !

Anne, Stéphane, Camille et Beatrice

Québec, Canada

Traducción

Gracias a tu familia por permitirnos, por un momento, vivir en tu casa llena de encanto y rica en historia. Eres muy afortunado !!

Tuvimos unas vacaciones de ensueño, exóticas para nosotros pero también relajantes. La calma y la belleza de su propiedad nos ha hecho el mayor bien… y será recordada en nuestros recuerdos.

¡Sentimos allí todo el amor y la admiración por tu padre, que parece haber sido un gran hombre, padre de dos grandes damas!

Pero aún más, su amabilidad y espíritu refinado, nos encantó por completo. Qué generosidad habernos hecho visitar el establo y sus alrededores. Esta discusión que tuvimos juntos habrá sido, creo, la mejor manera de descubrir su país. Y qué suerte que hablas francés tan bien. Por favor, sepa que realmente lo apreciamos. ¿Quién sabe la próxima vez que podamos contarte un poco más en tu hermoso idioma?

¡Obrigado!

Anne, Stéphane, Camille y Beatrice

Quebec, Canada